La estrella mexicano-estadounidense afincada en Chicago Mila La Morena lanzó su más reciente sencillo «Tortura», una versión electrónica alternativa Re imaginada del clásico éxito de Shakira desde un punto de vista queer Gen Z. «Tortura» forma parte del próximo álbum de Mila La Morena, Post Internet, que saldrá a finales de este año.

«Reconocida como una versión de Shakira, esta canción fue esencial en mi infancia y en mi sueño de convertirme en una estrella del pop. Ese videoclip me mostró cómo una mujer podía moverse y ser dueña de su cuerpo», expresa Mila La Morena sobre el nuevo videoclip. «En nuestra versión, dirigida por Keio, en lugar de que la mujer sea observada por su vecino a través de la ventana, se la ve en una transmisión en directo, algo que me parece más adecuado para nuestro tiempo».

Mila continúa: «En el vídeo original de Shakira, vemos la fantasía masculina de estar con su vecina. En nuestra versión, retratamos a un ser divino que emerge de la pantalla del ordenador y entra en la habitación del espectador, dando lugar a una hermosa cita queer. A lo largo del vídeo, hay indicios de que este ser divino es sólo un fallo y, al final, ella intenta conectar con su admirador para que forme parte de la simulación».

El nuevo vídeo musical, dirigido por Keio, explora una fantasía romántica de ciencia ficción de la Generación Z, con fallos de Internet, sonidos complejos y un enamoramiento queer que deja entrever la mente creativa de Mila La Morena. El single forma parte de su próximo álbum, que abarcará géneros que reflejan la era digital de su generación con letras bilingües que expresan su herencia chicana. Al cambiar la guitarra cubana de tres cuerdas y otros instrumentos acústicos característicos del tema original por un paisaje sonoro electrónico totalmente distorsionado con matices de glitch pop y drum and bass, Mila La Morena ofrece a los oyentes de la Shakira original un cambio de imagen electrónico totalmente alternativo.

«Tortura» es el primer single del próximo álbum de Mila La Morena, Post Internet, que es una fusión de las influencias de la Generación Z y la experiencia de crecer en la década de 2000. «Crecer con Internet nos hace cuestionarnos constantemente quiénes somos, y qué partes de nuestra identidad son sólo reflejos de las influencias que absorbimos de niños», dice Mila La Morena sobre el esperado álbum. «Tenemos angustia. Somos malos. Tenemos inseguridades. Somos jóvenes para siempre».

Más allá de su trabajo como compositora y cantante, Mila La Morena es una conocida organizadora cultural implicada en la producción de espectáculos independientes y DIY en Chicago, IL. Como artista experimentada, ha explorado una extensa lista de géneros como pop, R&B, reggaeton, neo-perreo, electrónica e hiper-pop. También ha formado parte de importantes festivales como Ruido Fest, Tomorrow Never Knows Festival y Villapalooza, a lo largo de su floreciente carrera. Además, Mila La Morena ha contribuido notablemente a través de sincronizaciones en películas y series de televisión. Destaca su canción en Amarres, la primera serie original producida por HBO para Latinoamérica.